Köpek (Dog), Oscar ve Alma ödüllü Shaun Tan’ınŞehrin İçinden Öyküler(Tales Form the Inner City) adlı eserinin bir bölümü. Sonrasında ufak bir cep kitapçığı boyutunda ayrıca basıldı. Tan, insan ile köpek arasındaki, tarih öncesinden bugüne ve geleceğe uzanan, farklı zaman ve mekanlarda hayat bulan bu sıra dışı bağı, yaşam döngüsü üzerinden hayal ediyor. Sıra dışı bir bağ çünkü diğer hiçbir bağa benzemiyor. 15.000 yıla yayılan, sayısız toplumun yükseliş ve düşüşüne şahit olan, birbirini şekillendiren ve dönüştüren, türler arası nadir bir bağ bu. Çünkü evrimsel olarak insan ile köpek arasında kendini sürekli inşa eden, fiziksel ve ruhsal bir uyum var.
6 yaşından beri köpeklerle büyümüş, bugün iki köpek annesi biri olarak her gün onların gözlerinin içine bakıp acaba hangimiz daha fazla dönüşüyoruz diye düşünüyorum. Köpeklerin yaşam döngüsü bu ilişkiyi uzun soluklu yapamıyor ama bağın kuvveti o kadar büyük oluyor ki yaralasa da içinde yaşatmaya devam ediyorsun. Bu nedenle bazı insanlar köpek veya kedilerinin kaybından sonra tekrar sahiplenemiyor, tekrar aynı acıyı yaşayamayacağını söylüyor.
Bir köpeğin insanı olmanın bu hayatta yara almaya değer, nadir deneyimlerden biri olduğuna inanıyorum. Yeni bir köpek bir öncekini unutturmuyor, sadece sevginin hacmi büyüyor. Shaun Tan’ın dediği gibi gelecek beraberinde ne getirirse getirsin içinde köpeklerin olmadığı bir dünya hayal edemiyorum. Tan’ın Köpek adlı şiirinden Türkçe’ye çevirdiğim kısım, köpeklerin insanlarına gelsin.
Yabancıyken birbirimize,
tersine bükülmüş bacaklardı sadece,
rüzgara karışan boğuk seslerdi belki de,
ama her diş, pençe ve sopa birer silah,
her dürtü karmaşık bir gizemdi.
Fakat bundan fazlasını istedik.
İçimizde bir yerde biliyorduk daha fazlasının olduğunu.
GOLDFISH LOBOTOMY 